作者: Ann Jones，翻译: Alex Yang，审订: Betty Wu 原文地址: http://www.abc.net.au/radionational/programs/offtrack/the-secret-life-of-australia’s-marvellous-magpies/6750736 喜鹊在清晨曙光中的鸣叫声对于从世界另一头飞回来、感到疲惫不堪的长途旅行者来说，是最具澳洲特色的迎宾曲。 喜鹊有时会扇动坚硬凌厉的羽毛，对着谨慎的行人啪的一声啄过来。即使那些最自信的人也不由得缩紧脖子、加紧脚步，如犯错的小狗般夹着尾巴慌忙躲开。